It would be neat to enable the aniDB data model as to support these collections as well. This would make selecting a complete set of related files via their list of ed2k file hashes a lot more comfortable.
An emulecollection would thus be an attribute of a group release of an anime; it should only be possible to contribute one collection per anime&group, and only if the group release has a state not equal to "ongoing". The display of the group releases of an anime would be extended by another column, showing the
icon and pointing to the ed2k URL of the emule collection.