I added to MyList the anime Ninja Scroll. After doing so I went to that anime page (http://anidb.info/a277)
I clicked in the title that appears under the MyList info and instead of taking me to my list and expand that entry it takes me to a "No Results" page...
What I found out is that the anime appears in MyList as Ninja Scroll while the link thinks the title is catalogued in romaji (Juubee Ninpuuchou)