Some eps, like the ones from Tiny Snow Fairy Sugar, contain quotation-marks. When editing those, the "-marks are put unmasked into the page, resulting in:
<input [...] value="this is a "test"">
The browser will thus (of course) show a truncated (or empty) episode-title.
CGI: unmasked "-marks cause creq-problems [FIXED]
Moderator: AniDB