"Anime Hint" is disabled while the stats are being updated. As this happens daily around the time you wrote this post, please check again whether you still get this error-message.
I think is better to remove that text or the feature while the site is being updated. I got confused the other day as well. Is not clear like this, so yes I see it as a bug.