Depending on your language preference, mylist links in the anime pages for series whose english and romanji titles begin with different letters go to the wrong place.
For example, take "Ima, Soko ni Iru Boku" or "Now and then, here and there" in english. The anime page is here
Everything works as expected if your language setting is "Official Title (Japanese, Romanji)" or "Official Title (Other)" -- the mylist link takes you to the 'I' page of your mylist, where you find "Ima, Soko ni Iru Boku" expanded.
On the other hand, if your setting is "Official Title (Japanese, Kanji)" or "Official Title (English)" the mylist link still takes you to the 'I' page of your mylist, but the anime in question isn't there! For Kanji, you have to click the '0-9' link, and for English you have to click the 'N' link to see the anime expanded in your mylist.
Mylist links on anime pages go to wrong place [OLDBUG]
Moderator: AniDB