That it's produced on a later date, doesn't mean it has to be a sequel. Although it's probably a mistake during the adding, let's just wait until it's released. That way we can certainly say it's right or wrong.
Well, see, the fact that one is named "Ninja Scroll" and the other is named "Ninja Scroll 2" makes me believe that plotwise they must come one after the other.