[Edit] Mai-Otome Episode 1 Title Change

Jelsoft · Post by **Jelsoft** » Tue Dec 06, 2005 6:31 pm

Currently Episode 1 is titled: "Yumeno - Akira"

In the Mai-Otome Static Sub version the episode is called, "Dreaming - Arika"

When I go and request the changes, the system tells me it can't make the edit.

Website · Post by **Rar** » Tue Dec 06, 2005 6:33 pm

There's a creq pending. If you supply a a screenshot of the title, the req can be dealt with.

Rar

DonGato · Post by **DonGato** » Tue Dec 06, 2005 10:50 pm

Post by **nwa** » Tue Dec 06, 2005 11:05 pm

It does say Yumeno Arika (which means Dreaming Arika), I wonder why they wrote that in katakana, though...

Website · Post by **Rar** » Tue Dec 06, 2005 11:29 pm

It means that does it nwa? I'd read both halves as names, by default, and I don't think the verb 夢 conjugates like that. Someone who knows teh ja better than me and actually cares about sunrise feel free to give a definative answer.

Rar

Post by **pelican** » Sat Dec 10, 2005 10:36 pm

Rar refuses to double post and I can't be bothered to do detail, so I'll keep it simple: you (and SS) are wrong.