http://anidb.info/perl-bin/animedb.pl?s ... 58&nonav=1
Looks like someone doesn't know about generic files and made some fake file entry instead to mark episode watched. There is file from same group (id:181206) containing both 52 and 53 episode.
[DEL][FILE]ID:181258
Moderator: AniDB