It seems the database AOM connects to did not update after a recent db change (a merge, read http://www.anidb.net/forum/viewtopic.php?t=1484). AOM continues to attempt to rename the ep 18 file to the ep 24 file. I have deleted the kowai directory and rehashed to no avail. Currently, I am using 0.4.4.192.
Sure is. The entry is gone and AOM is no longer trying to rename the file. I'm still concerned, however, about the bug in the API being fixed. *shrug* at least this file is fixed. I don't have any others with this problem so I can't verify if the API fix repaired others.