The first one is probably an encode from the DVD-screener and the second one from the actual commercial DVD. The quality of the DVD-screener was really bad... It seems they changed some things for the commercial DVD release.
Paprika is the only anime I've ever heard about having a DVD-screener. IMO this distinction is not needed, when it is only usable for one (or maybe a handful) anime.