“Anime title” OR “Anime title, The” OR “The anime title”?

All your questions about AniDB belong in here.
No download support!

Moderator: AniDB

Locked
Amour
Posts: 640
Joined: Fri Oct 08, 2004 5:19 pm
Location: France

“Anime title” OR “Anime title, The” OR “The anime title”?

Post by Amour » Fri Feb 23, 2007 10:17 am

Regarding Taiyou no Ko Esteban:
http://anidb.info/a1006

Which one should be the English title:
*Mysterious Cities of Gold
*Mysterious Cities of Gold, The
*The Mysterious Cities of Gold

Which one should be the French title:
*Mystérieuses cités d`Or
*Mystérieuses cités d`Or, Les
*Les Mystérieuses cités d`Or

I'm asking this, because at this time it is inconsistant, due to a recent creq:
http://anidb.info/perl-bin/animedb.pl?s ... .id=498064

AnimeOtaku
Posts: 158
Joined: Sun Jan 09, 2005 10:54 am
Location: Germany

Post by AnimeOtaku » Fri Feb 23, 2007 10:34 am

This issue was discussed sometimes ago and the answer back there was(as far as I can reconsidere):
The Mysterious Cities of Gold

Amour
Posts: 640
Joined: Fri Oct 08, 2004 5:19 pm
Location: France

Post by Amour » Fri Feb 23, 2007 10:49 am

So the entry “Mysterious Cities of Gold, The” should be deleted or renamed & officialised?

User avatar
Rar
AniDB Staff
Posts: 1471
Joined: Fri Mar 12, 2004 2:41 pm
Location: UK
Contact:

Post by Rar » Fri Feb 23, 2007 10:51 am


Amour
Posts: 640
Joined: Fri Oct 08, 2004 5:19 pm
Location: France

Post by Amour » Fri Feb 23, 2007 12:08 pm

Ok, thank you for the fix (just took one year to be done...).

User avatar
DonGato
Posts: 1296
Joined: Sun Nov 17, 2002 9:08 pm
Location: The Pampas, The land of the Gaucho!
Contact:

Post by DonGato » Fri Feb 23, 2007 4:19 pm


Locked