AniDB

In this case, it's because for a long time, AHQ released subs in a separate file (before turning to ogm and then mkv). With sometimes even an additional .nfo file. Hence a high number of files for around half the number of actual episodes.

yeah, i tried on the official bleach website, but didn't see anything like it (although it's in japanese so maybe i was just unable to see it). It's probably on the network's own website. Still, i'd like to know the mod's answer

Hello all, I have a simple question : which source do you guys use to get the episodes titles ? For example, upon watching some Bleach episodes, there is no title whatsoever in the episode. Yet anidb shows episode titles (and i've seen such lists elsewhere on the internet). So, which "official ...