AniDB

It may not be the true reason, but it would make sense :
When you're excited (be it love or perverse thoughts), your heart beats faster, the pression increases and then you have nosebleed.